39-річна шведська співачка мароккансько-берберського походження Loreen (Лорін) здобула перемогу на цьогорічному “Євробаченні” із піснею Tattoo. Що відомо про артистку, яким був її творчий шлях до підкорення міжнародного пісенного конкурсу та про що переможна композиція виконавиці.
Співачка Лорін
Кар’єра
Лорін почала музичну діяльність у 2004 році. Тоді вона взяла участь у шведському музичному конкурсі”Idol 2004″, де посіла четверте місце. 2005 року співачка випустила дебютний сингл “The Snake”, спільно з гуртом “Rob’n’Raz”. Далі вона стала однією з ведучих телеканалу “TV11”.
Перемога на “Євробаченні-2012”
У березні 2012 року артистка перемогла у популярному шведському телеконкурсу “Melodifestivalen”, що дало їй право представити свою країну на “Євробаченні”. Конкурсна пісня “Euphoria” сподобалася глядачам та суддям, адже дозволила співачці здобути перше місце. З 372 балами Лорін вперше перемогла на масштабному заході. Як виявилося, свою перемогу вона повторить через 11 років, набравши ще більшу кількість голосів.
Цікаво, що у 2012-му, як і цього року, букмекери прогнозували перемогу саме Лорін. Як бачимо, їхні припущення виявилися вірними вже два рази поспіль.
“Євробачення-2017”
В 2017 році співачка знову боролася за право представляти Швецію на пісенному конкурсі. Тоді захід проходив у Києві – після гучної перемоги Джамали на “Євробаченні-2016” з піснею “1944”. Однак Лорін, яка презентувала на заході сингл Statements, так і не змогла пройти до фіналу.
“Євробачення-2023”
11 березня 2023 виконавиця стала переможницею “Melodifestivalen 2023”, і отримала право вдруге представити Швецію на конкурсі “Євробачення 2023” у Ліверпулі з синглом Tattoo. Артистка всього отримала 583 голосів. Глядачі віддали – 243 голосів, а журі – 340.
Про що пісня Tattoo, яка принесла Loreen перемогу на “Євробаченні-2023”
Лірична композиція розповідає про кохання й випробування, які доводиться долати двом закоханим людям на своєму шляху. Артистка, звертаючись у своїй творчості до вигаданого коханого, співає “ти назавжди зі мною, наче тату”.
В інтерв’ю для wiwibloggs виконавиця розповіла, що пісня Tattoo – похмурий танцювальний поп-трек про те, як зберегти кохання через біль. Вона зазначила, що “це ще не кінець, і настане час, коли вона і герой пісні возз’єднаються”. Зі словами “Мене не хвилює біль, я пройду крізь вогонь та крізь дощ”, конкурсантка обіцяє, що зробить усе, щоб повернутися до свого кохання.
Текст пісні Loreen – Tattoo
I don’t wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It’s time to say goodbye
Until we meet again
‘Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there
No, I don’t care about them all
‘Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You’re stuck on me like a tattoo
No, I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You’re stuck on me like a tattoo
I’m letting my hair down
I’m taking it cool
You got my heart in your hand
Don’t lose it, my friend
It’s all that I got
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there
No, I don’t care about them all
‘Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You’re stuck on me like a tattoo
No, I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You’re stuck on me like a tattoo
No, I don’t care about them all
‘Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You’re stuck on me like a tattoo.
Loreen – Tattoo: переклад пісні
Я не хочу йти. Та, милий, ми обоє знаємо.
Зараз не наш час. Треба прощатися,
Поки не зустрінемося знову, бо це ще не кінець.
Настане день, коли ми знайдемо свій шлях
Скрипки гратимуть і ангели плакатимуть.
Коли зірки зійдуться, я буду поруч.
Ні, мені начхати на них усіх.
Бо все, що я хочу – це бути коханою
І все, що мені потрібно – це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Ні, мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Я розпускаю волосся, я заспокоююсь
Моє серце у твоїх руках.
Не втрать його, друже
Це все, що в мене є.
Скрипки грають і ангели плачуть.
Коли зірки зійдуться, я буду там.
Ні, мені начхати на них усіх.
Бо все, що я хочу – це бути коханою
І все, що мені потрібно – це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Ні, мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Підписуйтесь на Перший Бізнесовий в Telegram і Facebook і читайте найважливіші і найсвіжіші новини першими!
Стрічка новин 
